F.A.Q.

1Quali sono i costi della traduzione?
I costi variano a seconda del tipo e del campo della traduzione. Premere qui per caricare la prova di traduzione.
2Qual’è il servizio della prova di traduzione gratuita?
Per valutare ed accertare la qualità della nostra traduzione, si può, tramite il link sottostante, caricare un campione-prova del documento originale da tradurre o un testo qualsiasi a scelta vostra che non deve superare il limite di 100 parole in inglese o in arabo. Per caricare un testo-prova, premere qui.
3Quante combinazioni di “Lingua di partenza/Lingua di arrivo” sono disponibili per la traduzione?
Noi traduciamo da/in arabo, inglese, francese, italiano ed altre.
4Quali sono i tempi necessari per eseguire la traduzione?
Noi facciamo del nostro meglio per rispettare e soddisfarele scadenze delle proprie traduzioni. Tuttavia, i tempi necessari possono variare a seconda della lingua e della tipologia del documento da tradurre.
5Si accettano le traduzioni urgenti?
Sì, certamente e faremo del tutto per soddisfare le scadenze dei nostri clienti.
6Cosa si deve tenere in considerazione chiedendo la traduzione di un documento?
Noi preferiremmo avere il documento da tradurre in format WORD invece di format PDF o FAX. E nel caso che si chieda un format speciale (tipo di carattere e altri) basta indicarci la richiesta al riguardo.
7Se siete all’estero:
Potete scannerizzare il documento e mandarcelo via email o via fax. Per i pagamenti, potere usare il I.BAN e mandarci una fotocopia del bonifico via email o potete usare il servizio di VODAFONE CASH.
8Perché le pagine della lingua di arrivo possono essere diverse in numero da quelle della lingua di partenza?
A parte il numero finale delle pagine sia della lingua di partenza che di quella di arrivo, il calcolo sarà fatto a parola (200 parole=una pagina) a eccezione di alcune traduzioni che riguardano gli schemi, le tabelle ed i documenti computerizzati.
9È possibile formattare il documento tradotto in layout o programmi specifici?
Sì, è possibile previa un accordo prima di iniziare la traduzione.

This page is also available in: Inglese, Arabo, Cinese semplificato, Francese, Tedesco, Russo, Spagnolo