Preguntas Frecuentes

1¿Cuánto cuesta la traducción?
Los precios cambian según unos factores como el campo del trabajo. Por favor pulse aquí para descargar una muestra.
2¿Cuál es la traducción de prueba gratuita?
Para verificar la calidad de nuestra traducción, pueda – a través del enlace de abajo - cargar un fragment del documento original or una parte de un texto que selecciona.El tamaño del texto debe estar dentro de 100 palabras en Ingles o Árabe. Para cargar el texto gratuito, pulse aquí.
3¿Cuales son las lenguas que traducimos?
Traducimos de y á Árabe, Ingles, Francés y otras lenguas.
4¿Cuánto tiempo necesitamos para completar la traducción?
Hacemos cada esfuerzo para cumplir sus fechas finales y respetar sus plazos; sin embargo, el tiempo necesario para completar la traducción cambia según la lengua y el tipo del documento original (que se traduce).
5Se aceptan los urgentes pedidos de traducción?
Sí, haremos cada esfuerzo para conceder sus requisitos.
6¿Qué debe tener en cuenta al pedir una traducción?
Preferimos que los documentos esten en MS-Word a los en pdf o por fax. Si desea una coordinación especial (por ejemplo: fuentes u otros ajustes), informamelo por favor.
7Si está fuera de la zona geográfica de la oficina:
Puede hacer un escáner del documento y enviarlo a través del correo electrónico agregado o del fax. Después, puede pagar con IBAN y enviar (a través del correo electrónico) una fotocopia de la transferencia, giro postal o Vodafone Cash.
8¿Porqué el número de las páginas calculadas en la factura de la traducción es diferente del de las páginas enviadas por usted?
Independiente del número de las páginas enviadas por nosotros o ustedes, la calculación está basada en el número de palabras (200 palabras / página) excepto traducciones de tablas, capturas de pantalla, dibujos y cuadros.
9¿se puede coordinar la material traducida según coordinación definida o programas definidas?
Sí, se puede pero se debe convenirlo por anticipado, antes de que iniciemos traducir.

This page is also available in: Inglés, Árabe, Chino simplificado, Francés, Alemán, Italiano, Ruso